1
0:0:1,138 --> 0:0:2,940
[ ОГАН ПКРКАЊЕ ]

2
0:0:3,7 --> 0:0:5,776
Девојката: БЕВ УЧИЛИШТЕ
КОГА ДОЈДАА БРОДОВИТЕ.

3
0:0:5,843 --> 0:0:7,444
Девојка
ТИЕ БЕА НАВИСТИНА ГОЛЕМИ,

4
0:0:7,510 --> 0:0:9,747
И РЕКОА ДЕКА НИЕ
НЕМА ДА ГИ НАПАЃАМ

5
0:0:9,814 --> 0:0:11,114
СО НУКЛЕАРНИТЕ БОМБИ

6
0:0:11,181 --> 0:0:12,745
ЗАТОА ШТО МОЖЕ ДА ИМААТ
САКАВ ДА БИДАМ ПРИЈАТЕЛИ.

7
0:0:12,812 --> 0:0:14,252
НО ТИЕ НЕ САКАА
ДА БИДЕМЕ ПРИЈАТЕЛИ.

8
0:0:14,319 --> 0:0:15,718
ВООПШТО НЕ.

9
0:0:15,785 --> 0:0:17,287
Девојка
СВЕТЛА СВЕТЛИНА

10
0:0:17,354 --> 0:0:19,790
ТОА ПРАВИ, КАКО,
СИТЕ ЕЛЕКТРОНИКИ ПРЕСТАНУВААТ ДА РАБОТАТ.

11
0:0:19,857 --> 0:0:20,925
КОМПЈУТЕРИ.

12
0:0:20,992 --> 0:0:22,927
РАДИОА.
САТЕЛИТИ.

13
0:0:22,994 --> 0:0:24,296
АВТОМОБИЛИ.
телевизори.

14
0:0:24,363 --> 0:0:25,630
СЕ.

15
0:0:25,697 --> 0:0:27,431
ГИ РАЗНЕНАА ВОЈСКИТЕ БАЗИ,

16
0:0:27,498 --> 0:0:29,628
БРОДОВИ, МОРИНА,
подморници,

17
0:0:29,695 --> 0:0:31,797
И СИТЕ ВОЈНИЦИ СЕ НЕМА.

18
0:0:31,864 --> 0:0:34,71
Момче: СЕГА МАЈКИ И ТАТКОВИ
МОРА ДА СЕ БОРИ.

19
0:0:34,138 --> 0:0:36,473
ПОСЛЕ ТИЕ ДИНАА
СИТЕ КАПИТАЛИ.

20
0:0:36,540 --> 0:0:38,609
ЊУЈОРК, ВАШИНГТОН, Д.
ПАРИЗ.

21
0:0:38,676 --> 0:0:40,645
Девојка
ДО СИТЕ ПОГОЛЕМИ ГРАДОВИ.

22
0:0:40,712 --> 0:0:42,979
ПОТОА ТИЕ ДОЈДАА.

23
0:0:43,46 --> 0:0:44,148
Момчето: ИМАШЕ МИЛИОНИ
ОД НИВ.
Девојка

24
0:0:44,215 --> 0:0:45,315
Момче

25
0:0:45,382 --> 0:0:46,984
НИЕ ГИ ПОВИКУВАМЕ
СКИТАРИ И МЕХ.

26
0:0:47,51 --> 0:0:49,486
Девојка
И ТИЕ ФАВААТ ДЕЦА.

27
0:0:49,553 --> 0:0:50,821
СТАВААТ РАБОТИ ЗА ТЕРЕНС.

28
0:0:50,888 --> 0:0:52,785
ГО СТАВААТ НА ДЕЦА
И КОНТРОЛИРАЈТЕ ГИ.

29
0:0:52,852 --> 0:0:54,458
Момче
МНОГУ БОЛИ.

30
0:0:54,525 --> 0:0:57,155
МОИТЕ РОДИТЕЛИ ИЗЛЕГАА
ДА ДОБИМ НЕКОЛКУ ПОМОШ ЕДЕН ДЕН.

31
0:0:57,222 --> 0:0:59,664
[Кршење на гласот] И ЗНАМ
ТИЕ ГИ НЕМА. МРТВИ СЕ.

32
0:0:59,731 --> 0:1:1,765
Ана:
СЛУШАЈ, ВО РЕД Е ДА ПЛАЧЕШ.

33
0:1:1,832 --> 0:1:5,2
ЦРТАЊЕ И ЗБОРУВАЊЕ ЗА ТОА
МОЖЕ ДА ТЕ ЧУВСТВУВА ПОДОБРО.

34
0:1:5,69 --> 0:1:7,339
МЕТ, ШТО ИМАШ
ИЗВРТЕНА ТУКА?

35
0:1:7,406 --> 0:1:8,805
Мет: МАЈКА МИ.

36
0:1:8,872 --> 0:1:12,9
ЕДНАШ ЌЕ ДОБИЕ ХРАНА
И НИКОГАШ НЕ СЕ ВРАТИ.

37
0:1:12,76 --> 0:1:13,978
А ПОТОА ЈА НАЈДОВМЕ.

38
0:1:14,45 --> 0:1:16,975
ТАА БЕШЕ МРТВА.

39
0:1:17,42 --> 0:1:20,183
И ПОТОА ТАТКО РЕЧЕ
МОРАВЕ ДА ЈА НАСТАВИМЕ КУЌАТА.

40
0:1:20,250 --> 0:1:22,820
И БЕН ЗАВРШИ
ВО КУЌАТА НА НИК,

41
0:1:22,887 --> 0:1:25,656
И НИЕ МИСЛИМЕ
МОЖЕБИ ГО ДОБИЛЕ.

42
0:1:25,723 --> 0:1:27,692
НО НЕ СМЕ СИГУРНИ.

43
0:1:27,759 --> 0:1:29,360
А ОВОЈ ЦРТЕЖ?

44
0:1:29,427 --> 0:1:32,330
ТОА Е СО МЕНЕ
И ТАТО И ХАЛ.

45
0:1:32,397 --> 0:1:34,131
СЕ Е ВО РЕД.

46
0:1:34,198 --> 0:1:36,500
ТИ И ТАТКО ТИ И ХАЛ
ВО РЕД СЕ.

47
0:1:36,567 --> 0:1:39,370
Па, тие беа во ред
УТРОВО.

48
0:1:39,436 --> 0:1:41,705
НО НЕ ЗНАМ
ЗА СЕГА.

49
0:1:41,772 --> 0:1:43,207
ТИЕ СЕ БОРЕТ.

50
0:1:43,274 --> 0:1:45,844
[Задишан]

51
0:1:50,248 --> 0:1:51,416
ОДИ.

52
0:1:53,117 --> 0:1:57,488
ОДИ! ЗЕМИ ГО БЕНЗОТ!

53
0:1:57,555 --> 0:1:59,322
БРАЈАН, МЕХС!
ОСТАНЕТЕ ДОЛЕ!

54
0:1:59,389 --> 0:2:1,426
[ПУКАР ОД МАШИНСКИОТ ПИШТ]
ААХ!

55
0:2:3,894 --> 0:2:5,264
ДОБИЈТЕ ЈА ХРАНАТА.

56
0:2:33,991 --> 0:2:36,561
[ПУКАР ОД МАШИНСКИОТ ПИШТ]
ААХ!

57
0:2:38,996 --> 0:2:40,399
ОСТАВИ ГО.

58
0:2:49,608 --> 0:2:52,943
ЕВЕ ТИЕ ДОАЃААТ!
ПОКРИЕТЕ ГИ!

59
0:2:53,10 --> 0:2:55,80
КРАТКИ РАБЛЕНИ!
КРАТКИ РАБЛЕНИ!

60
0:3:6,658 --> 0:3:8,126
УГ!

61
0:3:8,193 --> 0:3:9,995
ААХ!

62
0:3:12,196 --> 0:3:15,933
СТАНИ!

63
0:3:16,0 --> 0:3:17,836
[РЖЕЊЕ]

64
0:3:20,505 --> 0:3:22,973
ХАЛ, ОВДЕ.

65
0:3:23,40 --> 0:3:24,143
УГ.

66
0:3:26,210 --> 0:3:28,347
СКИТЕРИ.

67
0:3:29,881 --> 0:3:30,948
[ВРСКАЊЕ]

68
0:3:31,15 --> 0:3:32,17
[СТЕНИК]

69
0:3:33,718 --> 0:3:34,752
ААХ!

70
0:3:34,819 --> 0:3:38,656
[ ВОДЕЊЕ ]

71
0:3:38,723 --> 0:3:40,825
[ВРИСКАЊЕ]

72
0:3:40,892 --> 0:3:42,126
ТОА Е БРАТУЧЕДОТ НА ЏЕРОД.

73
0:3:42,193 --> 0:3:43,326
БР. НЕ, НЕ.

74
0:3:43,393 --> 0:3:45,162
БР.
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

75
0:3:45,229 --> 0:3:46,831
Шш, шш, шш.

76
0:3:46,898 --> 0:3:48,666
[СТЕНЕЊЕ]

77
0:3:48,733 --> 0:3:52,137
ТОА Е БРАТУЧЕДОТ НА ЏЕРОД.

78
0:3:55,873 --> 0:3:57,7
[РЖЕЊЕ]

79
0:3:57,74 --> 0:3:59,511
АЈДЕ.
АЈДЕ.

80
0:4:0,912 --> 0:4:2,481
СТАНИ!

81
0:4:6,250 --> 0:4:8,352
КОЈ, КОЈ, КОЈ!

82
0:4:8,419 --> 0:4:10,520
MECHS -- ПРЕДЕН.

83
0:4:10,587 --> 0:4:12,956
УЛИЦАТА КОЛТОН
БАРИКАДАТА СЕ ПАДИ.
ИСКИТЕРИ.

84
0:4:13,23 --> 0:4:15,959
ТИЕ СЕ ДО ЗАЕДНИЧКОТО.
ДВЕТЕ БАРИКАДИ ТАМУ ГИ ПОМИНАА.

85
0:4:16,26 --> 0:4:18,695
СЕ ВРАЌАМЕ.
BACK BAY Е ИЗГУБЕН.

86
0:4:18,762 --> 0:4:20,330
ТИЕ ГО ВРАЌААТ ЗАЛИВ,
ГО ЗЕМААТ ГРАДОТ.

87
0:4:20,397 --> 0:4:22,500
БЕЗ ШЕГУВАЊЕ.
ПОРТЕР НЕ ПОВИКУВА ВО.

88
0:4:22,567 --> 0:4:24,669
ДА ОДИМЕ.

89
0:4:32,877 --> 0:4:35,747
[ВЕТЕР ВИЕ ]

90
0:4:38,448 --> 0:4:39,851
[ ЧУКАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА ]

91
0:4:43,287 --> 0:4:47,57
ЈУЖЕН БОСТОН! ЈУЖЕН БОСТОН!
ЈУЖЕН БОСТОН!

92
0:4:47,124 --> 0:4:48,392
ТИВКО.

93
0:4:48,459 --> 0:4:50,728
ГО ДОБИЈА ЈУЖЕН БОСТОН!
СКИТАРИ И МЕХ.

94
0:4:50,795 --> 0:4:52,364
ЗАДЕН ЧУВАР, АЈДЕ!

95
0:5:15,953 --> 0:5:17,221
ДРЖИМЕ?

96
0:5:17,288 --> 0:5:18,522
КОГО ГО ИЗГУБИМЕ?

97
0:5:18,589 --> 0:5:20,591
КАПЕТАН Џејмсон,
БРАТУЧЕДОТ НА ЏЕРОД,

98
0:5:20,658 --> 0:5:22,592
И МНОГУ МОМЦИ
НЕ ЗНАЕВ.

99
0:5:22,659 --> 0:5:26,530
ЏЕЈМСОН МРТЕН?
КОЈ ЌЕ ГО КОМАДИ НА 2-ри?

100
0:5:26,597 --> 0:5:29,601
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

101
0:5:50,955 --> 0:5:52,491
Извинете ме.

102
0:6:19,50 --> 0:6:21,118
ВИЕ СЕ ВРАТИ
ОД РАБОТА РАНО.

103
0:6:21,185 --> 0:6:22,753
ТЕШК ДЕН ВО КАНЦЕЛАРИЈАТА.

104
0:6:22,820 --> 0:6:24,755
ИЗГУБИВМЕ
СМЕТКАТА НА ВИЏЕТ.

105
0:6:24,822 --> 0:6:26,924
О, стаорци.

106
0:6:26,991 --> 0:6:28,158
ЛОШО?

107
0:6:28,225 --> 0:6:30,996
ДА.
ТИЕ СЕ ДО БЕК БЕЈ.

108
0:6:33,64 --> 0:6:35,367
НЕКОЈА ХРАНА?

109
0:6:37,535 --> 0:6:39,970
ПОСЕНА ЦЕНАТА НА ТУНАТА.

110
0:6:40,37 --> 0:6:42,673
ЧЕКАЈ.

111
0:6:42,740 --> 0:6:44,843
МЕТ ГО НАРЕДИ ОВИЕ.

112
0:6:47,411 --> 0:6:51,316
ТОЈ МНОГУ ПОДОБРО ...
ДРУ ЦЕЛО СЕМЕЈСТВО.

113
0:6:55,186 --> 0:6:57,288
ТОА НЕ
ИЛИ КАКО МЕНЕ.

114
0:6:57,355 --> 0:7:0,357
ТОМ, ТОМ.

115
0:7:0,424 --> 0:7:1,994
ПОРТЕР САКА ДА ТЕ ВИДИ.

116
0:7:5,429 --> 0:7:8,132
Ткајач:
БЕК БЕЈ Е ИЗГУБЕН.

117
0:7:8,199 --> 0:7:11,468
ПУШТААТ ВО ЈУЖЕН БОСТОН --
ЕДЕН ОД ГОЛЕМИТЕ.

118
0:7:11,535 --> 0:7:15,5
Портер: И КАЖАВ НА ТРАКА
САМО МАЛО ОРУЖЈЕ.
ТОЈ ГИ ИМАШЕ ТИЕ АТ4.

119
0:7:15,72 --> 0:7:17,709
Претпоставувам дека ги користел
И ГИ НАКРАВИЛ.

120
0:7:20,873 --> 0:7:22,312
ВЛЕЗЕ ТОМ.

121
0:7:22,379 --> 0:7:26,884
ГОСПОДИ, ГРАДОТ Е ИЗГУБЕН,
ЗНАЧИ НИЕ СМЕ НА ДВИЖЕЊЕ.

122
0:7:26,951 --> 0:7:29,386
ЌЕ СЕ РАЗДЕМЕ,
ОДИ НА ЗЕМЈА,

123
0:7:29,453 --> 0:7:31,190
КАДЕ МОЖЕМЕ ДА СЕ СКРИЕМЕ
И ИЗБЕШТЕ.

124
0:7:33,257 --> 0:7:34,858
НЕ МОЖЕМЕ ДА ГО НАПУШТИМЕ ГРАДОТ.

125
0:7:34,925 --> 0:7:37,527
ИМААТ ЗАТВОРЕНИЦИ.
ШТО Е СО ВРЕМЕТЕНИТЕ ДЕЦА?

126
0:7:37,594 --> 0:7:40,565
ТОМ, НЕ СИ ТИ ЕДИНСТВЕНИОТ ЧОВЕК
СО ДЕТЕ ТОА Е M.I.A.

127
0:7:40,632 --> 0:7:42,499
СИТЕ СМЕ
ВО ОВА ЗАЕДНО,

128
0:7:42,566 --> 0:7:44,396
А ТИ ИМАШ ДРУГИ ДВА СИНА
ДА СЕ ЗАГРИЖИ ЗА.

129
0:7:44,463 --> 0:7:46,36
ОК, ПА, МОРА ДА СЕ СОГЛАСУВАМ
СО НЕГО ТАМУ.

130
0:7:46,103 --> 0:7:47,405
НЕ МОЖЕМЕ ДА ГО НАПУШТИМЕ ГРАДОТ.

131
0:7:47,472 --> 0:7:48,738
НИЕ НЕМАМЕ ИЗБОР.

132
0:7:48,805 --> 0:7:51,709
ЈА ИЗБРАВМЕ ЧИСТА ОВАА ПОДРАЧЈА
НА ОРУЖЈЕ И ХРАНА.

133
0:7:51,776 --> 0:7:53,243
И ТИЕ
Воздушни СЕНЗОРИ SKITTER

134
0:7:53,310 --> 0:7:55,79
ПОЧНУВААТ ДА СЕ ПОБИВААТ ЕДИНИЦИТЕ
ОД 500, 600 ЛУЃЕ.

135
0:7:55,146 --> 0:7:56,680
ПА ЌЕ ТИ КАЖАМ
ШТО ТРЕБА ДА НАПРАВИМЕ.

136
0:7:56,747 --> 0:7:58,383
ТРЕБА ДА ОСТАНЕМЕ ТУКА,
И ТРЕБА ДА СЕ БОРИМЕ.

137
0:7:58,450 --> 0:7:59,583
СЛУШИ МЕ, ТЛЕКАЧЕ.

138
0:7:59,650 --> 0:8:3,754
СЕ РАЗДЕЛИМЕ
ВО ЕДИНИЦИ ОД 300 --

139
0:8:3,821 --> 0:8:8,58
100 БОРЦИ,
СЕКОЈ по 200 ЦИВИЛНИ.

140
0:8:8,125 --> 0:8:10,594
ВЕЌЕ ИСПРАТИВ
ДЕВЕТ ОД ОВИЕ ЕДИНИЦИ.

141
0:8:10,661 --> 0:8:14,765
ВИЕ СТЕ ПОСЛЕДНИ ТРИ.

142
0:8:14,832 --> 0:8:17,734
АНДЕРСОН, Сакам да земеш
10-ти МАСАЧУСЕТИ

143
0:8:17,801 --> 0:8:20,370
СЕВЕР ПО БРЕГОТ
ДОДЕКА ДА СТИГНЕШ ДО МЕМРЕСКА ГЛАВА.

144
0:8:20,437 --> 0:8:24,375
Сем, ТИ ГИ ДОБИ ЏЕФРИ
КАКО ВАШ ВТОР.

145
0:8:24,442 --> 0:8:29,775
ЌЕ СЕ ДВИЖИМЕ СЕВЕРОЗАПАДНО
ПАТ 3 ДОДЕКА ДА СЕ ПОЧИТУВАТЕ.

146
0:8:29,842 --> 0:8:32,549
Ткајач.

147
0:8:32,616 --> 0:8:35,420
ТИ ДАВАМ
2-ри МАСАЧУСЕТИ

148
0:8:35,487 --> 0:8:37,156
ДА ГО ЗАМЕНИ ЏЕЈМИСОН.

149
0:8:38,689 --> 0:8:43,227
ТИ ДАВАМ И ТОМ
КАКО ВАШ ВТОР.

150
0:8:43,294 --> 0:8:46,297
СЕ ДВИЖЕТЕ НА ЗАПАД, ОДЕТЕ НА ЗЕМЈА
НЕКАДЕ ОКОЛУ АКТОН.

151
0:8:46,364 --> 0:8:48,565
ШТО ПРАВИМЕ КОГА ПОЧНУВААТ
СЕ ПОДРАВУВААТ ГРУПИ ОД 300?

152
0:8:48,632 --> 0:8:51,301
ПОТОА СЕ РАСКИНАМЕ НА ПОМАЛИ
ЕДИНИЦИ И ПРОДОЛЖУВАМЕ, Ткајач.

153
0:8:51,368 --> 0:8:53,971
ДОДЕКА НЕ Е ЕДЕН ВОЈСКИ
И ПОЧНУВААТ ДА БЕРААТ
ИСКЛУЧИМЕ ИНДИВИДУАЛНО?

154
0:8:54,38 --> 0:8:55,267
ДАЛИ ТАКА ГО ПРАВИМЕ?

155
0:8:55,334 --> 0:8:57,107
СЛУШАЈ, АКО ИМАШ
ПОДОБРА ИДЕЈА,

156
0:8:57,174 --> 0:8:58,475
ЈАС БИ СИГУРНО
САКАЈ ДА СЛУШАМ.
О, ИМАМ ПОДОБРА ИДЕЈА.

157
0:8:58,542 --> 0:8:59,644
ДОБИВМЕ ШАНСА
СЕГА.

158
0:8:59,711 --> 0:9:0,811
ТОА СЕ ОБИДУВАМ
ДА ТИ КАЖАМ.

159
0:9:0,878 --> 0:9:2,807
НИЕ СЕ СОЧУВАМЕ СО ГАРИЗОН.

160
0:9:2,874 --> 0:9:5,115
СЕГА, НЕ ЗНАМ КОЛКУ
СКИТАРИ И МЕХ
КОПИЛИТЕ ЗАМИНАА,

161
0:9:5,182 --> 0:9:6,817
НО ТОА Е МНОГУ ПОМАЛКУ ПЕКОЛ
ОТКОЛКУ ТОА БЕШЕ

162
0:9:6,884 --> 0:9:8,480
И ПЕКОЛНО МНОГУ ПОМАЛКУ
ТОЛКУ ЌЕ БИДЕ

163
0:9:8,547 --> 0:9:10,454
КОГА МАЈКИТЕ БРОДОВИ ќе се вратат,
И ЌЕ.

164
0:9:10,521 --> 0:9:14,959
НИЕ НЕ МОЖЕМЕ ДА СЕ БОРИМЕ СО ОВИЕ РАБОТИ
ОСВЕН ДА ЗНАЕМЕ КАКО.

165
0:9:15,26 --> 0:9:16,994
ЗНАМ КАКО.
НЕ, ТИ НЕ.

166
0:9:17,61 --> 0:9:19,997
НИКОЈ НЕ ЗНАЕ КАКО,
И ТОА Е ПРОБЛЕМОТ.

167
0:9:20,64 --> 0:9:23,428
ТОА Е ПРИЧИНАТА КОЈА ЌЕ ГО НАПРАВИМЕ
РАЗДЕЛЕТЕ, ЌЕ бегаме,

168
0:9:23,495 --> 0:9:27,170
ЌЕ СЕ СКРИЕМЕ,
И НИЕ ЌЕ ПРЕЖИВЕЕМЕ.

169
0:9:27,237 --> 0:9:32,343
СЕГА, СИТЕ ПРОДАВНИЦИ ЗА ХРАНА
ОБЕЛЕЖЕНИ СЕ НА ВАШИТЕ КАРТИ.

170
0:9:32,410 --> 0:9:36,447
ОД МИНАТА НЕДЕЛАТА РЕКОН,
СИТЕ БЕШЕ НЕДОПРЕДЕНИ И БЕЗБЕДНИ.

171
0:9:36,514 --> 0:9:39,511
ЌЕ ГО ИМАМ ЛЕКОТ
И ЛУЃЕТО НА НАУКАТА СО МЕНЕ.

172
0:9:39,578 --> 0:9:42,987
СЕ УШТЕ РАБОТАТ
ЗА СИТУАЦИЈАТА НА ТЕРЕНС.

173
0:9:43,54 --> 0:9:44,689
ИЗГУБИ УШТЕ ДВЕ ДЕЦА УТРОВО

174
0:9:44,756 --> 0:9:46,189
ОБИДУВАЊЕ ДА ДОБИЕ
ИСКЛУЧЕНИ ПРОКЛЕНИ РАБОТИ.

175
0:9:46,256 --> 0:9:48,826
СЕГА, ТОА Е ТОА.

176
0:9:48,893 --> 0:9:50,828
НЕКОИ ПРАШАЊА?

177
0:9:50,895 --> 0:9:52,962
НЕ, Господине.

178
0:9:53,29 --> 0:9:54,699
ВРАТИ СЕ НА ВАШИТЕ ЛУЃЕ.
СЕ ИСЛЕГУВАМЕ НАУТРО.

179
0:9:54,766 --> 0:9:56,735
ЌЕ ТЕ ЗНАЕМ
ТОЧНО ВРЕМЕ.

180
0:10:4,608 --> 0:10:6,209
ЏИМ, МИСЛАМ
ГРЕШКАШ

181
0:10:6,276 --> 0:10:8,313
ДА ДАВАМЕ ТКАЈКА
НЕКОМБАТЕНТИ -- ЈАС ДАВАМ.

182
0:10:8,380 --> 0:10:9,880
[СМЕЕЊЕ]

183
0:10:9,947 --> 0:10:12,215
СЛУШАЈ,
МОРАШЕ ДА БИДЕ ПЛАКАЧ.

184
0:10:12,282 --> 0:10:14,985
ТОЈ ИМА ОСУМ ГОДИНИ
АКТИВНА ВОЈСКА,

185
0:10:15,52 --> 0:10:16,386
ТОЈ ИМА ШЕСТ ГОДИНИ РЕЗЕРВ,

186
0:10:16,453 --> 0:10:18,522
И ГО ВИДОВ ДА ОПЕРИРА
ВО ПУСТИНСКА НЕВРЕМЕ.

187
0:10:18,589 --> 0:10:20,725
ТИ, ОД ДРУГА СТРАНА,
ПРОФЕСОР МАСОН,

188
0:10:20,792 --> 0:10:22,54
ПРОЧИТАЛЕ МНОГУ КНИГИ.

189
0:10:22,121 --> 0:10:23,527
ЕЈ, НЕ ПРАШАМ.

190
0:10:23,594 --> 0:10:26,864
СЕГА, ТИ ГО ДАВАМ ТОА
ОДЛИЧНА зделка од ТИЕ КНИГИ

191
0:10:26,931 --> 0:10:29,166
БЕЛЕ ВОЕНА ИСТОРИЈА,
НО МОРАВ ДА ОДАМ СО ТКАЈК.

192
0:10:29,233 --> 0:10:30,734
РАЗБРАНА.

193
0:10:30,801 --> 0:10:33,905
ИМА ПРИЧИНА ЗОШТО ВИЕ
НЕГОВИ СЕ ВТОРИ.

194
0:10:33,972 --> 0:10:37,709
ВИЕ ПРАВИ СЕ ШТО
МОРАТЕ ДА НАПРАВИТЕ

195
0:10:37,776 --> 0:10:39,711
ДА ГИ БРАНИ ТИЕ ЦИВИЛНИ.

196
0:10:44,482 --> 0:10:45,749
РАЗБИРАМ.

197
0:10:45,816 --> 0:10:47,218
ДОБРО.

198
0:10:47,284 --> 0:10:48,919
И СО СРЕЌА.

199
0:10:48,986 --> 0:10:51,255
ДА.

200
0:10:51,322 --> 0:10:53,458
НЕ Е ГОТОВО, ТОМ.

201
0:10:57,95 --> 0:10:59,429
Ентони:
Во ред, ПА, ОВИЕ МОМЦИ

202
0:10:59,496 --> 0:11:2,199
ОД 5-та МАСА, ОК,
долу ВО ДОРЧЕСТЕР --

203
0:11:2,266 --> 0:11:4,235
УХ, ОД МУНИНАТА,

204
0:11:4,302 --> 0:11:6,269
ОСВЕН ЗА ШТО,
ОВИЕ ДВА КУРШУША

205
0:11:6,336 --> 0:11:8,238
ВО КЛИП
ВО СТАР .45 АВТОМАТИК?

206
0:11:8,305 --> 0:11:10,240
Кликнете: ДА, ДА, ДА.
ТОЧНО?

207
0:11:10,307 --> 0:11:12,877
ШТО ТОГАШ?
ДА, АЈДЕ.
ШТО СЕ СЛУЧИ?

208
0:11:12,944 --> 0:11:14,277
Ентони:
ОК, ПА, ЧОВЕКОТ,

209
0:11:14,344 --> 0:11:15,780
ЗНАЕТЕ, ТОЈ СТОИ ТАМУ
КАКО МАМКА, НЕЛИ?

210
0:11:15,847 --> 0:11:17,414
СКИТЕР СЕ ВЕЛИ ВО.

211
0:11:17,481 --> 0:11:19,784
ТОЧНО. ДРУГ ЧОВЕК ОД ЗАД
КОНТЕРНИЦА --

212
0:11:19,851 --> 0:11:21,51
БУМ!
БУМ!

213
0:11:21,118 --> 0:11:23,87
ПОСТАВЕН ГЛАВА,
ОПЕГАТ НА ТОЧКА-ПРАЗНО.

214
0:11:23,154 --> 0:11:24,789
ТИ СТЕ МРТВИ.
МРТВИ.

215
0:11:24,856 --> 0:11:26,223
[СМЕЕЊЕ]
ТОА Е ЕДЕН НАЧИН ДА ГО НАПРАВИТЕ.

216
0:11:26,290 --> 0:11:27,792
ЈАС БИ НАПРАВИЛ ТАКА.

217
0:11:27,859 --> 0:11:29,794
ЧОВЕК, ТИ БИ
МОКРАЈ СЕ.

218
0:11:29,861 --> 0:11:31,795
ДОБРО, ДОДЕКА СЕ ДОБИВАМ
ТАА ГЛАВА ПУКАЛА ВНАТРЕ.

219
0:11:31,862 --> 0:11:33,631
ВО РЕД, ЧОВЕК.
ВО РЕД, ЧОВЕК.

220
0:11:33,698 --> 0:11:34,798
[СМЕЕЊЕ]

221
0:11:34,865 --> 0:11:36,801
ШТО СИ ТИ
ГЛЕДАТЕ ВО?

222
0:11:38,837 --> 0:11:41,638
ТОА РАБОТА НЕ СЕ ПОМЕСТИ
ОД ВЧЕРА.

223
0:11:41,705 --> 0:11:43,642
САМО СЕ ПРАШУВАВ
КАКО ДА СЕ ДОБИЕ НА ТОА.

224
0:11:45,209 --> 0:11:48,145
ЗНАЕШ, НАЈДИ МОЈ ПАТ ВНАТРЕ,
ГЛАВАТА ГОРЕ,

225
0:11:48,212 --> 0:11:51,982
ПРОНАЈДЕТЕ ГО ГУШТЕРОТ ГО ВЕЛЕН,
И САМО КЛОЦИ НЕКОЈ ВОНЃАНСКИ ЗАДНИК.

226
0:11:52,49 --> 0:11:55,119
ЛИЧНО,
МИ САКА ИДЕЈАТА

227
0:11:55,186 --> 0:11:57,821
ОД СЕДУМ ИЛИ ОСУМ
КАМИОНИ С-4

228
0:11:57,888 --> 0:12:0,324
ВОЗЕНО СИМУЛТАННО
ОД РАЗЛИЧНИ НАСОКИ.
ММ-ХММ.

229
0:12:0,391 --> 0:12:2,993
МОЖЕБИ ВЛЕГУВА ПАР
НА ЧОМЦИ НИЗ ПРИСТАНИштето.
ДА.

230
0:12:3,60 --> 0:12:4,327
БУМ.
ДА.

231
0:12:4,394 --> 0:12:5,829
КАКО ВОЗАЧИТЕ
СЕ ИЗЛЕЗЕ ОД ТАМУ?

232
0:12:5,896 --> 0:12:7,431
Том:
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

233
0:12:7,498 --> 0:12:10,500
СЕ ГРЕШО СТЕ ГРЕ.

234
0:12:10,567 --> 0:12:13,938
НАДВОР ОД ТОА РАБОТА Е
ЌЕ БИДЕ КАКО Тврдина.

235
0:12:14,5 --> 0:12:16,841
ТРЕБА ДА ВЛЕЗЕШ ВНАТРЕ --
ТРОЈАНСКИ КОЊ.

236
0:12:16,908 --> 0:12:19,176
ИЛИ, КАКО ПРВАТА СВЕТСКА ВОЈНА
САПЕРИ,

237
0:12:19,243 --> 0:12:20,777
ТУНЕЛ ПОД НЕГО,

238
0:12:20,844 --> 0:12:23,981
ЗАСАДЕТЕ ГО НАЈГОЛЕМОТ КУЛТ ТНТ
СТЕ ВИДЕЛЕ НЕКОГАШ

239
0:12:24,48 --> 0:12:25,677
ТОЧНО ПОД
ЦЕНТАРОТ НА ТОЈ.

240
0:12:25,744 --> 0:12:27,852
ИЛИ КАКО РИМЈАНИТЕ ВО ПОНТУС,
КОГА БЕА --

241
0:12:27,919 --> 0:12:30,855
ЧАС, КОЈ, КОЈ, КОЈ.
ОДИШ, ПРОФЕСОРЕ.

242
0:12:30,922 --> 0:12:32,522
ПРОФЕСОРСКИ КИК-АС!

243
0:12:32,589 --> 0:12:36,360
ДА, ПА, УТРЕ,
НИЕ КОГАМЕ...

244
0:12:36,427 --> 0:12:38,863
ИЛИ МОЖЕБИ ДЕНОТ
ПО УТРЕ.

245
0:12:38,930 --> 0:12:40,364
ВО РЕД, ЗА СЕГА,

246
0:12:40,431 --> 0:12:41,699
АЈДЕ ДА ГО ЗБИЕМЕ ТОА 0,50 КВАДРАТНИ,
СПИЈ НЕКОЛКУ.

247
0:12:41,766 --> 0:12:42,902
СЕ ИСЛЕГУВАМЕ НАУТРО.

248
0:12:47,104 --> 0:12:49,640
МИСЛИ ДЕКА ФУНКЦИЈА -
ОДГОВАТЕ ПОДЗЕМНАТА?

249
0:12:49,707 --> 0:12:53,310
О, ДА, ДА, ДА.
Па, ТОА ИМА НИЗ ИСТОРИЈАТА.

250
0:12:53,377 --> 0:12:55,847
АЛЕКСАНДАР ВОДИ
МАКЕДОНЦИТЕ.

251
0:12:57,782 --> 0:12:59,684
ШТО?

252
0:12:59,751 --> 0:13:1,885
НЕ ЗНАМ.

253
0:13:1,952 --> 0:13:3,520
МИСЛИШ ТАТО,

254
0:13:3,587 --> 0:13:5,56
МОЖЕБИ МОЖЕШ ДА СЕ ОЛЕСНИШ
ЗА ЧАСОВИ ПО ИСТОРИЈА --

255
0:13:5,123 --> 0:13:8,393
СО момците наоколу,
БАРЕМ.

256
0:13:8,460 --> 0:13:9,560
СОБИВ.

257
0:13:9,627 --> 0:13:11,931
СЕ ВО РЕД.
[СМЕЕЊЕ]

258
0:13:23,449 --> 0:13:26,51
Хал: СИГУРНО, 250-тите ПОБРЗИ,
НО ТОА Е САМО ЛОШЕН ВО РЕД ПАТОТ.

259
0:13:26,118 --> 0:13:27,286
ДА.

260
0:13:27,353 --> 0:13:29,222
МАЛА 175 Е ПОДОБРО
ЗА ИЗВИДНИЦА,

261
0:13:29,288 --> 0:13:30,956
НО ТОЛКУ Е ГЛАСНО.

262
0:13:31,22 --> 0:13:33,259
ПА, СКОТ МИСЛИ ДЕКА МОЖЕ ДА НАМЕСТИ
НЕКОЈ ВИД НА АСУФЕР ЗА ТОА,

263
0:13:33,325 --> 0:13:35,995
И МОЖЕБИ ...
МИСЛЕВ ДЕКА МОЖЕШ
БИДЕТЕ ГЛАДНИ.

264
0:13:37,196 --> 0:13:39,298
ДА, БЕВ ЗАГРИЖЕН
ЗА ТЕБЕ.

265
0:13:39,364 --> 0:13:41,428
О, НАВИСТИНА НЕ БЕШЕ
ТОА ЛОШО.

266
0:13:41,495 --> 0:13:43,102
МИЛО ТИ СИ ОК.

267
0:13:43,169 --> 0:13:44,971
ДА.

268
0:13:46,833 --> 0:13:48,475
[Смешно]
„Мило ми е што сте во ред“.

269
0:13:57,182 --> 0:13:58,445
КОЛКУ ДОГО?

270
0:13:58,512 --> 0:14:0,653
САМО ЗАВРШИ.

271
0:14:0,719 --> 0:14:3,256
ДОБИВМЕ ПОВЕЌЕ ОД РИЗАЛКАТА
СЛУЧАЈИТЕ ВЕЌЕ ИСКЛУЧЕНИ.
ВИЕ СТЕ ДОБРИ.

272
0:14:3,322 --> 0:14:5,452
ЗА ПЕДИЈАТАР.

273
0:14:5,519 --> 0:14:7,593
ЗА СЕКОЈ ДОКТОР.

274
0:14:7,659 --> 0:14:10,829
[СМЕЕЊЕ]
ПРАКТИКАТА ПРАВИ СОВРШЕНИ.

275
0:14:10,896 --> 0:14:13,466
ИМА СРЕБРЕНА ПОЛОЖА
ВО СЕТО ОВА.

276
0:14:13,533 --> 0:14:14,767
О, ДА?

277
0:14:14,834 --> 0:14:16,502
ДА НЕ СЕ СЛУЧЕЛО ОВА,

278
0:14:16,568 --> 0:14:19,839
ЈАС БИ СЕ РАБОТИРА СО ИНГРИП
И НЕВРОТИЧНИ МАЈКИ.

279
0:14:19,905 --> 0:14:21,674
ЈАС БИ ОЦЕНУВАЛ СРЕДНИОТУМ...

280
0:14:21,740 --> 0:14:24,510
ИЛИ БАРЕМ ГЛЕДАЈ
НА МАГАЖ СИНИ КНИГИ,

281
0:14:24,576 --> 0:14:26,479
СЕ ОБИДУВААТ ДА СЕ ИЗГЛЕДАМ
КАКО ДА ГИ ИЗБЕГНЕТЕ.

282
0:14:26,545 --> 0:14:29,682
ЕЈ, РАБОТИ
МОЖЕ ДА БИДЕ ПОЛОШО.

283
0:14:29,748 --> 0:14:32,517
ПА, ШТО ПРАВИМЕ?
ТРЧАТЕ? СЕ РЕГРУПИРА?

284
0:14:32,584 --> 0:14:35,288
САМО СЕ НАДЕВАМ ПОРТЕР ДА ЗНАЕ
ШТО ПРАВИ.

285
0:14:35,354 --> 0:14:38,958
ПОВЛЕЧЕТЕ, РЕГРУПИРАЈТЕ,
ВРАТИ...

286
0:14:39,24 --> 0:14:41,27
ОДМАЗДА.

287
0:14:44,729 --> 0:14:46,198
ЗАБОРАВИ ЗА
ТИЕ ShopSmarts.

288
0:14:46,265 --> 0:14:48,467
ТИЕ СЕ ПРЕБЛИСКИ ВО ...
СИГУРНОСТ ЗАСИЦИ.

289
0:14:48,534 --> 0:14:50,202
НАШАТА НАЈДОБРА ЗАДОЛЖУВАЊЕ Е ТОА SUNDASH
ВО БЕЛМОНТ.

290
0:14:50,269 --> 0:14:51,637
ДА, СЕ СОГЛАСУВАМ.

291
0:14:51,704 --> 0:14:53,639
НЕ МОРА ДА СЕ СОГЛАСУВАТЕ.
САМО ТРЕБА ДА СЛУШАТЕ.

292
0:14:53,705 --> 0:14:55,207
ТОА СЕ МОИ НАРАЧКИ.
ДА, господине.

293
0:14:55,274 --> 0:14:57,76
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

294
0:15:0,612 --> 0:15:2,849
[ ПЛУЧУВАЊЕ НА МОТОРОТ ]

295
0:15:2,915 --> 0:15:3,883
ОК, ПРОБАЈ ПАК.

296
0:15:3,950 --> 0:15:5,184
ЌЕ ГО ИСПРАВИШ?

297
0:15:5,251 --> 0:15:7,186
СКОРО ТАМУ.
САМО ТРЕБА ДА ГО ПОПРАВАМ ...

298
0:15:7,252 --> 0:15:8,820
ДОБИВТЕ 10 МИНУТИ.

299
0:15:8,887 --> 0:15:11,723
ЈА МРАЗЕВ КАРБУРАТОРИ ПРЕДХО
ЕЛЕКТРОНСКО ВРСКУВАЊЕ НА ГОРИВО,

300
0:15:11,790 --> 0:15:13,692
И СЕГА МРАЗАМ КАРБУРАТОРИ.
Ана: Вујко СКОТ?

301
0:15:13,759 --> 0:15:16,896
ДОБИВМЕ 200 ФУНТИ
НА МЕДИЦИНСКИ ПОМАГАЛА.

302
0:15:16,962 --> 0:15:19,565
ВО АВТОМОБИЛОТ
ИЛИ ВО РАНЦИТЕ?

303
0:15:19,632 --> 0:15:22,202
ВО АВТОМОБИЛОТ.
ЌЕ ГО ПОСТАПУВАМ.

304
0:15:23,635 --> 0:15:25,838
РАНЦИ.
РАНЦИ.

305
0:15:25,905 --> 0:15:27,573
ВО РЕД, АЈДЕ,
ПРОБАЈ ПАК.

306
0:15:27,640 --> 0:15:30,410
[МОТОРОТ СЕ ПРЕВРТУВА]

307
0:15:35,581 --> 0:15:37,82
ЗОШТО ЗАМИНУВАМЕ?

308
0:15:37,149 --> 0:15:38,951
ПОДОБРО ОДАДЕТЕ НЕКАДЕ.

309
0:15:41,454 --> 0:15:45,424
НО ВЕЧЕРВА Е 8ми.
ТОА Е МОЈА ЗАБАВА.

310
0:15:45,490 --> 0:15:49,261
О, СИГУРНО,
ВАШЕ ВИСОЧЕСТВО.

311
0:15:49,328 --> 0:15:51,96
ЕЈ, ИМАВТЕ
И РОДЕНДЕНСКА ЗАБАВА,

312
0:15:51,163 --> 0:15:53,932
И БЕШЕ
ОТКАКО ДОЈДАТ.

313
0:15:53,999 --> 0:15:55,935
ЌЕ СЕ ОБИДЕМЕ ДА НАПРАВИМЕ МАЛКУ
НЕШТО КОГА ЌЕ СЕ СРЕДИМЕ.

314
0:15:56,1 --> 0:15:58,138
ГО ПРАВИМЕ НАЈДОБРОТО
ДЕКА МОЖЕМЕ.

315
0:16:3,809 --> 0:16:5,478
Здраво.

316
0:16:7,12 --> 0:16:8,148
ДАДЕТЕ МУ ПАУЗ,
ВО РЕД?

317
0:16:40,312 --> 0:16:42,916
Маж:
ОК, ВТОРИРАЈ ГИ.

318
0:16:42,982 --> 0:16:44,517
[ МОТОРИ СЕ ВРТУВААТ ]

319
0:17:17,82 --> 0:17:19,519
ШТО?

320
0:17:19,586 --> 0:17:20,953
ЈА ЗНАМ ТАА КУЌА.

321
0:17:21,20 --> 0:17:22,855
МОЈОТ МАЖ ИМА ПАРЧЕ
ВИСИ ТАМУ.

322
0:17:22,922 --> 0:17:24,990
СЛИКАЊЕ?
ПЕЈЗАЈ.

323
0:17:25,56 --> 0:17:28,160
ЕДЕН ОД МОИТЕ ПАЦИЕНТИ --
БОГАТ ТЕХНИК -- ЖИВЕЕШЕ ТАМУ.

324
0:17:28,226 --> 0:17:30,529
ДА ГО ЗАПОЧИМ ПРОДАЖБАТА, МАЖУ МОЈ
И ВЕЧЕРАВ СО НИВ.

325
0:17:30,596 --> 0:17:33,332
СЕ СЕЌАМ ДЕКА ИЗЛЕГОВ
ТАА ВЕЧЕР,

326
0:17:33,399 --> 0:17:35,530
И, УХ,
МОЈОТ СИН ПЛАЧЕШЕ.

327
0:17:35,596 --> 0:17:37,704
ТОЈ БЕШЕ 3.

328
0:17:37,771 --> 0:17:40,707
ЗНАЕТЕ КАДЕ СМЕ?

329
0:17:40,774 --> 0:17:42,541
ОВА Е РИДОТ БАРТЛЕТ.

330
0:17:42,608 --> 0:17:46,846
ПРЕД ОКОЛУ 400 ГОДИНИ БЕШЕ ОВА
СИТЕ НАСЕЛБА ПЕНАКУК.

331
0:17:46,913 --> 0:17:50,878
ГИ ГИ ИЗБРИША ВАЛИОРИТЕ.

332
0:17:50,945 --> 0:17:53,52
СЕКОГАШ ПРОФЕСОРОТ ПО ИСТОРИЈА.

333
0:17:53,119 --> 0:17:54,386
[СМЕЕЊЕ]

334
0:17:54,453 --> 0:17:56,523
ДА, МНОГУ ДОБРО
МЕ ДОБИ ТЕНУРОТ.

335
0:17:56,590 --> 0:17:58,857
[СМЕЕЊЕ]

336
0:17:58,923 --> 0:18:2,995
О, се прашувам ШТО ЌЕ БИДЕ ТУКА
ЗА УШТЕ 400 ГОДИНИ.

337
0:18:3,62 --> 0:18:4,997
СЕ НАДЕВАМЕ ЛУЃЕ.

338
0:18:5,64 --> 0:18:6,766
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

339
0:18:24,99 --> 0:18:25,668
САКАМ
ИМАШЕ ПОВЕЌЕ ХРАНА.

340
0:18:25,734 --> 0:18:27,204
[ ВРТУВАЊА НА МОТОРОТ ]

341
0:18:28,904 --> 0:18:30,139
ТАТО.

342
0:18:30,206 --> 0:18:31,606
СЕКОЈА ПРОДАВНИЦА ЗА ХРАНА И КЕШ

343
0:18:31,673 --> 0:18:34,211
ПОМЕЃУ ОВДЕ И АКТОН
ИЗБРАНА ЧИСТА.

344
0:18:38,247 --> 0:18:40,448
ПРЕМНОГУ НАС.

345
0:18:40,515 --> 0:18:41,684
АКО БЕШЕ
САМО БОРЦИТЕ,

346
0:18:41,750 --> 0:18:43,185
МОЖЕЛЕ ДА СЕ ПРЕТРГНЕМЕ
НАШИТЕ ОДРЕДБИ.

347
0:18:43,252 --> 0:18:44,654
Па, НЕ Е,
И НИ Е ПОТРЕБНА ХРАНА.

348
0:18:44,720 --> 0:18:47,22
ПА ЕДНО Е
НА ShopSmarts, ТОГАШ --

349
0:18:47,89 --> 0:18:48,357
ИЛИ ПРОДАВНИЦАТА
ВО ЗАПАДЕН ЊУТОН

350
0:18:48,423 --> 0:18:50,727
ИЛИ ДИСТРИБУТИВНИОТ ЦЕНТАР
ВО ВОТЕРТАУН.

351
0:18:53,95 --> 0:18:56,532
НЕ МОЖЕМЕ ДА СЕ ВРАТИМЕ,
НЕ СО ОВАА ГРУПА --

352
0:18:56,599 --> 0:19:0,570
ПРЕМНОГУ, ПРЕБАВНО.

353
0:19:2,538 --> 0:19:5,40
МОЖЕБИ ПОЛОВИНА ВОЗИЛА,
ПОЛОВИНА БОРЦИ СЕ ВРАЌААТ,

354
0:19:5,107 --> 0:19:6,374
ДОБИЈ ХРАНА,
И ТОГАШ ТИЕ ДА СЕ ФАЌААТ?

355
0:19:6,441 --> 0:19:8,544
[Смеење] ДА.
ТОА ЗВУЧИ ОДЛИЧНО.

356
0:19:8,610 --> 0:19:10,247
КОЈ ЌЕ
ВОДИ ГИ -- ТИ?

357
0:19:12,948 --> 0:19:14,417
ДА.

358
0:19:17,620 --> 0:19:19,522
САКАШ ДА СЕ ВРАТИШ?

359
0:19:19,588 --> 0:19:21,224
ДА.

360
0:19:25,561 --> 0:19:27,729
СЕ ВО РЕД.

361
0:19:27,796 --> 0:19:30,200
НО МОЖАМ САМО ДА ТИ ДАВАМ
ПИКАПОТ И ШЕСТ БОРЦИ.

362
0:19:32,967 --> 0:19:35,405
ОРУЖЈЕ?
ШТО ДОБИВТЕ И ТОЛКУ МАГИ
КАКО МОЖЕТЕ ДА НОСИТЕ.

363
0:19:35,472 --> 0:19:38,207
ЕДЕН ОД RPG-ите?
БР.

364
0:19:38,273 --> 0:19:39,742
НЕКОИ Ц-4?
БР.

365
0:19:39,809 --> 0:19:42,412
ВО РЕД,
НИЕ ЌЕ НАПРАВИМЕ!

366
0:19:42,478 --> 0:19:44,546
СЕ ВО РЕД!

367
0:19:44,613 --> 0:19:48,350
ЌЕ СЛЕДЕМЕ ОСТАНОКИТЕ
КОМУТЕРСКАТА ЖЕЗНИЦА ЗАПАД!

368
0:19:48,417 --> 0:19:49,585
ЌЕ СЕ СРЕДЕМЕ
КАЈ МАЛИОТ МОСТ!

369
0:19:49,652 --> 0:19:51,121
ИЗБЕРЕТЕ ГО ВАШИОТ ЧОВЕК!
СО СРЕЌА!

370
0:19:54,824 --> 0:19:57,127
ДАЛИ СИ СИГУРЕНИ ЗА ОВА?

371
0:20:1,797 --> 0:20:3,98
ГРИЖЕТЕ ГО МАТ.

372
0:20:3,165 --> 0:20:5,433
ЌЕ.

373
0:20:5,500 --> 0:20:7,769
ВИ ТРЕБА ДА СКАУТ?
САКАМ ДА ОСТАНЕТЕ
СО ГРУПАТА.
ТИ ОСТАНУВАШ СО МЕТ.

374
0:20:7,836 --> 0:20:10,373
ПОГОЛЕМА ВАЈВЕР ДА МЕ ДОБИЕ
УБИЕН ОД ТЕБЕ.

375
0:20:10,440 --> 0:20:12,109
ВИ ТРЕБААТ ДВАЈЦА ИЗВИДНИЦИ!

376
0:20:14,110 --> 0:20:15,744
ДА, ДА.

377
0:20:15,811 --> 0:20:17,947
ЗОШТО НЕ НАЈДЕТЕ ДАИ И КЛИКНЕТЕ
И АНТОНИ И ЕДЕН ДРУГ,

378
0:20:18,14 --> 0:20:19,716
ВИДИ ДАЛИ ЌЕ ВОЛОНТРАТ?

379
0:20:19,782 --> 0:20:20,984
ТИ ОДИ СО НЕА.

380
0:20:28,156 --> 0:20:29,326
Даи: ТОМАС.

381
0:20:33,529 --> 0:20:36,566
ДАИ, ТИ ВО?

382
0:20:36,632 --> 0:20:37,900
ДА.

383
0:20:37,967 --> 0:20:40,936
Ткајачот СЕ ЧУВА
СИТЕ ТЕШКИ НЕШТА.

384
0:20:41,3 --> 0:20:43,471
ДАЛИ Е ТОА?

385
0:20:43,538 --> 0:20:48,144
C-4? КАДЕ -
КАДЕ ГО ДОБИВТЕ ОВА?

386
0:20:48,210 --> 0:20:49,846
[Водишки]

387
0:20:51,181 --> 0:20:52,182
БЛАГОДАРАМ.

388
0:20:55,818 --> 0:20:58,355
ЗНАЧИ, МИСЛИ ДЕКА ЌЕ ИМА
МНОГУ ОД НИВ?

389
0:21:4,26 --> 0:21:5,461
АЈДЕ ЏИМИ.

390
0:21:5,528 --> 0:21:6,795
АНТОНИ, МИ ТРЕБА ...

391
0:21:6,862 --> 0:21:8,998
7.62. МИ ТРЕБА МАГ.
ДОБИВТЕ?

392
0:21:9,64 --> 0:21:11,201
ДОБИВ. ТУКА.

393
0:21:15,404 --> 0:21:17,307
ОВА МОЖЕ ДА БИДЕ ЗАБАВНО.

394
0:21:19,542 --> 0:21:20,843
ТИ ЌЕ БИДЕШ ТАМУ, нели?

395
0:21:20,910 --> 0:21:22,444
ЌЕ ДАДЕТЕ
ОВАА РАБОТА ЗА ЗАБАВА ОДМОР?

396
0:21:22,511 --> 0:21:24,512
ДА, ЌЕ СЕ ПРОБАМ
ДА БИДЕТЕ ТАМУ.

397
0:21:24,579 --> 0:21:26,783
ВЕЌЕ ЗНАМ
ШТО ЌЕ САКАМ.

398
0:21:26,849 --> 0:21:28,17
О, ДА? ШТО?

399
0:21:28,83 --> 0:21:29,351
Па, НЕ МОЖАМ ДА ТИ КАЖАМ.

400
0:21:29,418 --> 0:21:31,520
СИГУРНО ТИ МОЖЕШ.
ЈАС СУМ ВАШИОТ ТАТКО.

401
0:21:31,587 --> 0:21:33,322
ТОА Е ПРАВИЛО 619.
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА МИ КАЖЕТЕ СЕ.

402
0:21:33,388 --> 0:21:34,992
ДАЈ МИ ЈА ТАЈАТА ВЕСНИЦА за спиење,
ДАЛИ ВИЕ?

403
0:21:37,192 --> 0:21:39,161
ДАЛИ СИ СИГУРЕН?
СЕКАКО.

404
0:21:39,227 --> 0:21:41,331
КАКО ДРУГЕ МИСЛИШ ДЕКА ЌЕ ГИ
ДОБИЈТЕ ШТО ГО БАРАТЕ?

405
0:21:43,565 --> 0:21:47,335
Па, САКАМ СЕ ДА БИДЕ
САМО СЕ НАЗАДИ КАКО ШТО БЕШЕ --

406
0:21:47,402 --> 0:21:51,508
НАШАТА КУЌА, МОЈОТ ВЕЛОСИПЕД, УЧИЛИШТЕ,
MY RipStik,

407
0:21:51,574 --> 0:21:54,476
И БЕН...И МАМА.

408
0:21:54,543 --> 0:21:56,879
МИСЛЕВ
НЕ ТИ САКАШЕ УЧИЛИШТЕ.

409
0:21:56,946 --> 0:21:58,514
Па, СЕГА МИ САКА.

410
0:21:58,580 --> 0:22:1,818
ТАТО, САМО САКАМ СЕ
НАЗАД КАКО БЕШЕ.

411
0:22:1,884 --> 0:22:4,587
ДОЈДЕТЕ ТУКА.

412
0:22:7,56 --> 0:22:9,226
И ЈАС.

413
0:22:9,292 --> 0:22:11,261
И ЈАС.

414
0:22:15,264 --> 0:22:17,267
ЌЕ СЕ ПОДОБРИ.

415
0:22:29,245 --> 0:22:32,915
[ ГРЧКА ]

416
0:22:32,982 --> 0:22:34,617
[Смеење]
ТОЛКУ БАВНО.

417
0:22:36,619 --> 0:22:38,755
ПОБРЗ ОД ТЕБЕ,
ТУКА горе.

418
0:22:38,821 --> 0:22:40,457
СОНУВАЈТЕ.

419
0:22:42,792 --> 0:22:43,926
ДА ТЕ ФАТИ ПОСЛЕ.

420
0:22:43,993 --> 0:22:45,761
Во ред.
СЕ ВИДИМЕ ПОСЛЕ.

421
0:22:45,828 --> 0:22:46,929
БЛАГОДАРАМ.

422
0:22:46,996 --> 0:22:48,530
ВИСИ ТАМУ,
СТАРЕЦ.

423
0:22:48,596 --> 0:22:51,701
МИСЛИМЕ ДЕКА ИМА ХРАНА
ТУКА И ТУКА.

424
0:22:51,768 --> 0:22:53,269
ИМА ПРОДАВНИЦА ВО ЗАПАДЕН ЊУТОН

425
0:22:53,335 --> 0:22:55,104
И ДИСТРИБУЦИЈА НА ХРАНА
МАГАЦИН ВО ВОТЕРТАУН.

426
0:22:55,170 --> 0:22:56,571
ТИЕ СЕ ShopSmarts.

427
0:22:56,638 --> 0:22:58,273
АКО ИМА ХРАНА ВО НИВ,
ТИЕ СЕ НАЈВЕРОЈАТНИ ЗАМИЦИ.

428
0:22:58,340 --> 0:23:0,42
ГЛАВНА НАПУЃАЧКА СИЛА

429
0:23:0,108 --> 0:23:1,944
ДАЛИ ИЛИ ЌЕ ИСЛЕГНЕ
РЕЧЕН ПАТ ИЛИ БЛАНШАРД ПАТ.

430
0:23:2,11 --> 0:23:3,745
ТРЕБА ДА ЗНАЕМЕ КОЈ.

431
0:23:3,811 --> 0:23:5,948
ЈАС НЕ САКАМ КУД СКИТАРИ
И МЕШАНИЦИ КОЈА СЕ ИЗДАВААТ ЗАД НАС.

432
0:23:6,14 --> 0:23:7,916
ЗНАЧИ, ХАЛ И КАРЕН, ДОБИВТЕ
ДА ГО ПРОВЕРЕТЕ ТОА.

433
0:23:7,983 --> 0:23:9,785
МОРАТЕ ДА НИ ЗНАЕТЕ
КАКО ДОАЃААТ...
ММ-ХММ.

434
0:23:9,852 --> 0:23:12,121
...ЗНАЕМЕ
КАДЕ ДА ОДИМЕ.

435
0:23:12,187 --> 0:23:14,290
И ЌЕ ЧЕКАМЕ
НА ЖЕЛЕЗНИЧКА СТАНИЦА.

436
0:23:14,357 --> 0:23:15,924
СОБИВ.

437
0:23:15,991 --> 0:23:16,994
ЕЈ, ХАЛ.

438
0:23:18,627 --> 0:23:20,930
ДАЛИ ТИ...

439
0:23:20,996 --> 0:23:23,233
ТРЕБА ПОВЕЌЕ
ШУПЕН НОС?

440
0:23:23,300 --> 0:23:24,400
ШУПНА ТОЧКА?

441
0:23:24,466 --> 0:23:26,636
ДА,
ТОА МИСЛЕВ.

442
0:23:26,703 --> 0:23:28,138
УХ, ДА, МОЖЕВ ДА КОРИСТАМ
ЕКСТРА КЛИП.

443
0:23:28,204 --> 0:23:29,606
МАГ?

444
0:23:29,672 --> 0:23:30,740
[ПОВИКУВАЊА]

445
0:23:30,806 --> 0:23:32,609
ДА,
ТОА МИСЛЕВ.

446
0:23:32,675 --> 0:23:35,812
ШТО?

447
0:23:35,878 --> 0:23:38,446
САМО СЕ ПОМНЕТЕ.

448
0:23:38,513 --> 0:23:40,449
ШТО БЕШЕ ...
ПРЕД СЕДУМ, ОСУМ МЕСЕЦИ,

449
0:23:40,515 --> 0:23:42,785
НЕ БИ МИ ДОЗВОЛИШ ДА ГО ВОЗАМ ТОЛОСИПЕД
КАЈ ЏУЛИЕН ВО НОЌ

450
0:23:42,852 --> 0:23:45,115
ЗАТОА ШТО НЕМАВ
СВЕТЛО ЗА ВЕЛОСИПЕД.

451
0:23:45,182 --> 0:23:48,491
СЕГА МИ НУДАТЕ
ЕКСТРА МУНИЦИЈА.

452
0:23:48,558 --> 0:23:49,925
РАБОТИТЕ СЕ МЕНУВААТ.

453
0:23:49,992 --> 0:23:51,661
ДА.

454
0:23:51,728 --> 0:23:54,364
УХ...НЕКОИ РАБОТИ НЕ.

455
0:24:6,676 --> 0:24:8,511
БИДЕТЕ БЕЗБЕДНИ.

456
0:24:8,577 --> 0:24:9,679
ДА, И ТИ.

457
0:24:31,17 --> 0:24:32,152
[ МОТОРИ СЕ ВРТУВААТ ]

458
0:25:9,556 --> 0:25:11,358
[СМЕЕЊЕ]

459
0:25:48,694 --> 0:25:50,197
[Водишки]

460
0:25:58,771 --> 0:26:1,674
НЕКОЈ СЕ ПРОБАЛ
ДА МУ ГО ИЗЛЕГАМ.

461
0:26:1,741 --> 0:26:3,675
ГО УБИЕ.

462
0:26:3,742 --> 0:26:6,78
ТОЈ Е НА ИСТАТА ВОЗРАСТ
КАКО БЕН...

463
0:26:8,948 --> 0:26:10,850
...МОЈОТ СИН.

464
0:26:26,632 --> 0:26:30,64
[ СИ СЕ ПРИСТАПУВА ТАКА ]

465
0:26:30,130 --> 0:26:31,938
[ГАСПС]

466
0:26:37,477 --> 0:26:39,612
[ МРЧЕЊЕ ]

467
0:27:18,618 --> 0:27:20,86
БЕН?

468
0:27:32,164 --> 0:27:34,501
БЕН?

469
0:27:45,44 --> 0:27:46,612
КОЈ НАЧИН
ДАЛИ ТИЕ ДОАЃААТ?

470
0:27:46,678 --> 0:27:48,648
БЕН Е ЖИВ.
ГО ВИДОВ.

471
0:27:48,715 --> 0:27:49,782
ГО ВИДОВ.

472
0:27:49,849 --> 0:27:50,816
ШТО?

473
0:27:50,883 --> 0:27:52,317
ТОЈ Е ВПРЕМЕНИ,
НО ТОЈ Е ЖИВ.

474
0:27:52,384 --> 0:27:54,954
ДАЛИ СИ СИГУРНИ
ТОЈ БЕШЕ ТОЈ?

475
0:27:55,21 --> 0:27:56,823
ТАТО, ЖИВ Е.

476
0:27:56,889 --> 0:27:58,124
АЈДЕ,
МОРАМЕ ДА ОДИМЕ ДА ГО ДОБИМЕ.

477
0:27:58,191 --> 0:27:59,758
ВО РЕД, ЌЕ СЕ ЗАФРТИМЕ
ОВАА РАБОТА ЗА ХРАНА.

478
0:27:59,825 --> 0:28:1,93
МОРАМЕ ДА ОДИМЕ ДА ГО ДОБИМЕ
СЕГА.

479
0:28:1,160 --> 0:28:2,461
WHOA.
ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ.

480
0:28:2,528 --> 0:28:4,463
ТАТО, БЕН Е.
МОРАМЕ ДА ОДИМЕ ДА ГО ДОБИМЕ.

481
0:28:4,530 --> 0:28:5,764
ЈАС СУМ ВО.
И ЈАС.

482
0:28:5,830 --> 0:28:6,966
КОЛКУ СКИТЕРИ?
КОЛКУ МЕШАНИЦИ?

483
0:28:7,33 --> 0:28:8,968
ИМА КАКО ПОЛОВИНА
НАПРЕД

484
0:28:9,35 --> 0:28:10,336
СО БЕН
И ДРУГИТЕ ВПРЕМЕНИ ДЕЦА.

485
0:28:10,403 --> 0:28:11,504
И ПОВЕЌЕ СЛЕДУВААТ
ПО НИВ.

486
0:28:11,570 --> 0:28:12,639
ТИ РЕЧЕШ
СТОТИЦИ ВО ВОЗДУХОД.

487
0:28:12,706 --> 0:28:14,173
КОЈ СЕ ГИЛИ?

488
0:28:14,239 --> 0:28:15,341
ВО РЕД? БЕН Е.

489
0:28:15,407 --> 0:28:16,642
ЈАС СУМ ТАМУ. ДА ОДИМЕ.

490
0:28:16,709 --> 0:28:19,479
НЕ, ПРЕМНОГУ Е.
ТОА Е ПРЕМНОГУ.

491
0:28:21,514 --> 0:28:23,482
НЕ, НЕ. ДОБИВМЕ -- ДОБИВМЕ
ДА СЕ ДРЖНИ ДО МИСИЈАТА.

492
0:28:23,548 --> 0:28:24,651
МОРАМЕ ДА ДОБИЕМЕ ХРАНА,
МОРАМЕ ДА ГО ВРАТИМЕ
ДО ГРУПАТА,

493
0:28:24,718 --> 0:28:26,185
И ТОГАШ ЌЕ ГО ДОБИВАМ БЕН.

494
0:28:26,252 --> 0:28:28,455
БР. ОДАМ ДА ГО ДОБИВАМ
СЕГА СО ИЛИ БЕЗ ТЕБЕ.

495
0:28:28,521 --> 0:28:30,657
БР. ХАЛ!

496
0:28:30,723 --> 0:28:32,626
ЕЈ, НЕ.

497
0:28:32,692 --> 0:28:34,60
СЛЕДИ СЕ. Пушти МЕ!

498
0:28:35,762 --> 0:28:37,197
[ДВАЈТЕ ГРУНТ]

499
0:28:40,765 --> 0:28:43,369
МИСЛИШ ДЕКА НЕ САКАМ
ДА ОДИМЕ ДА ГО ДОБИМЕ ВЕДНАШ?

500
0:28:43,436 --> 0:28:45,972
ТОЈ Е МОЈОТ СИН!
И ТИ СИ МОЈОТ СИН!

501
0:28:46,39 --> 0:28:47,874
И МЕТ Е
ТАМУ САМ!

502
0:28:47,941 --> 0:28:49,41
ААХ!

503
0:28:49,108 --> 0:28:50,476
ДАЛИ МИСЛИШ ДА ГО САКАМ
ДА СЛУШАМ

504
0:28:50,543 --> 0:28:52,344
ГО ИЗГУБИ ДРУГОТ БРАТ
А НЕГОВИОТ ТАТКО?

505
0:28:52,411 --> 0:28:55,815
ОВА ГО ПРАВИМЕ НА ВИСТИНСКИ НАЧИН,
ИЛИ СИТЕ НИЕ УМИРАМЕ!

506
0:28:55,882 --> 0:28:57,883
[ И ДВАЈТЕ ЗАДИШЕНИ ]

507
0:28:57,949 --> 0:29:0,653
ЈА ДОБИВАМЕ ХРАНАТА,
ЈА ДОНЕСУВАМЕ ВО ГРУПАТА,

508
0:29:0,720 --> 0:29:3,489
И ТОГАШ ЌЕ ГО ДОБИМЕ БЕН --

509
0:29:3,555 --> 0:29:5,392
ЗАЕДНО, ТИ И ЈАС.

510
0:29:12,231 --> 0:29:15,435
СЕ ВО РЕД.
НИЕ ЌЕ ГО НАПРАВИМЕ ВАШ НАЧИН.

511
0:29:25,779 --> 0:29:27,714
КОЈ НАЧИН
ДАЛИ ТИЕ ДОАЃААТ?

512
0:29:27,781 --> 0:29:29,415
БЛАНШАРД.

513
0:29:29,481 --> 0:29:31,851
ТОА Е WATERTOWN ShopSmart.
ЈАС ГО ЗНАМ.

514
0:29:31,917 --> 0:29:33,886
КЛИКНИ, ЗГРАБИ ТАА КУТИЈА.

515
0:29:37,790 --> 0:29:38,925
[Водишки]

516
0:29:38,991 --> 0:29:40,526
ТОА Е ЗГРАДАТА.

517
0:29:40,592 --> 0:29:43,195
ОВДЕ ИМА ПАТ.
ОВДЕ ИМА ПАТ.

518
0:29:43,262 --> 0:29:45,564
НИЕ ЌЕ ЈА НАПРАВИМЕ НАШАТА ПРЕМЕТА
ОД ОВДЕ.

519
0:29:45,631 --> 0:29:46,933
ЌЕ ЧЕКАМЕ ДА СЕ СМЕМНИ.

520
0:29:46,999 --> 0:29:50,269
ПОТОА ЈАС ВЛЕГУВАМ ПРВ
СО ДАИ...И ХАЛ.

521
0:29:50,336 --> 0:29:52,771
АКО Е ЈАСНО,
ТОГАШ ВИЕ МОМЦИ ВЛЕЗЕТЕ,

522
0:29:52,838 --> 0:29:54,440
ЈА ДОБИВАМЕ ХРАНАТА, ДОБИВАМЕ
ПЕКОЛОТ ОД ТАМУ.

523
0:29:54,506 --> 0:29:55,774
АКО НЕ Е ЈАСНО?

524
0:29:55,841 --> 0:29:57,210
АКО НЕ Е ЈАСНО,
АКО ОДИ ЛОШО,

525
0:29:57,276 --> 0:29:58,577
ТОГАШ ВЕ САКАМ МОМЦИ
ЗА ПОЛЕТУВАЊЕ

526
0:29:58,643 --> 0:29:59,945
НА ЗВУК
ОД ПРВИОТ ИСУГ.

527
0:30:0,11 --> 0:30:1,947
НЕ ЧЕКАЈТЕ НАС.
ТИ ОДИШ, И ОДИШ БРЗО.

528
0:30:2,13 --> 0:30:3,650
ЗЕМЕТЕ ГИ ВЕЛОСИПЕДИ,
ВИЕ ГО ЗЕМЕТЕ КАМИОН И
ОДИШ ВО UPLAND PARK.

529
0:30:5,150 --> 0:30:6,618
И ОДИ
ДО МАЛИОТ МОСТ.

530
0:30:6,685 --> 0:30:8,120
НО Ш-ШТО
АКО Е ТАПКА?

531
0:30:8,187 --> 0:30:10,89
Па, ЌЕ ВИДИМЕ.
Кликнете: ДОВЕР БЕШЕ.

532
0:30:10,156 --> 0:30:11,390
ТОА БЕШЕ СЕКВАЧ
И ДВЕ МЕХ.

533
0:30:11,457 --> 0:30:13,92
ПРОДАВНИЦАТА ВО Ј.П.

534
0:30:13,159 --> 0:30:15,461
ИМАЛ ТРИ МЕХ
И ДВА СКИТАРИ.

535
0:30:15,527 --> 0:30:16,963
НИКОГАШ НЕМА ДА ГИ ПОБЕДИМЕ,
ДАЛИ НИЕ?

536
0:30:17,30 --> 0:30:19,732
ТИЕ УМИРААТ КАКО НАС.

537
0:30:19,799 --> 0:30:21,968
САМО МОРА ДА СЕ БЛИЗИМ.

538
0:30:22,35 --> 0:30:23,735
СЛУШАЈ, ЗНАМ
ДЕКА СТЕ ПЛАШЕН

539
0:30:23,802 --> 0:30:25,304
И ЗНАМ ДЕКА НЕ ИЗГЛЕДА
САКА, НО МОЖЕМЕ ДА ГИ ПОБЕДИМЕ.

540
0:30:25,371 --> 0:30:26,805
НЕМАМЕ
ДА ГИ УБИЕМЕ СИТЕ.

541
0:30:26,872 --> 0:30:28,473
ШТО ДОБИВМЕ
ДА УБИЕ ДОСТА ОД НИВ.

542
0:30:28,540 --> 0:30:30,108
АКО МОЖЕМЕ ДА ГО НАПРАВИМЕ ПРЕСКАПИ,

543
0:30:30,175 --> 0:30:31,978
ПРЕБОЛНО ДА ОСТАНАТ,
ТОГАШ ЌЕ ЗАМИНАТ.

544
0:30:32,44 --> 0:30:33,807
ТИЕ СЕ ВОЛЦИ.
МОРАМЕ ДА БИДЕМЕ СРЈА.

545
0:30:33,873 --> 0:30:35,314
АКО МОЖЕМЕ ДА ГИ ПОВРЕМЕ,
ЌЕ ЗАМИНАТ.

546
0:30:35,381 --> 0:30:36,782
ТОА ДОСЕГА НЕ РАБОТИ.

547
0:30:36,849 --> 0:30:38,650
Па, ЌЕ,
БИДЕЈЌИ И ПОСЕГА.

548
0:30:38,717 --> 0:30:40,986
ИСТОРИЈАТА Е ПОЛНА
НА ИНФЕРИОРНИ СИЛИ

549
0:30:41,52 --> 0:30:44,584
СОЗДАВАЊЕ НА ТОЛКУ МНОГУ ПРЕБЛИКИ
ДЕКА НАЈАДНУВАЧКАТА ВОЈСКА ЗАМИНУВА --

550
0:30:44,651 --> 0:30:46,825
АТИНАНИТЕ НА МАРАТОН,

551
0:30:46,892 --> 0:30:50,829
Шкотите ПРОТИВ
БРИТАНЦИТЕ НА МОСТ СТИРЛИНГ,

552
0:30:50,896 --> 0:30:53,32
И НАШАТА РЕВОЛУЦИЈА
ТУКА СЕ БОРЕ...

553
0:30:56,903 --> 0:30:58,971
...РЕД СОКС/ЈАНКИ, '04.

554
0:30:59,38 --> 0:31:0,640
[СМЕЕЊЕ]

555
0:31:2,708 --> 0:31:3,976
МОЖЕМЕ ДА ГИ ПОБЕДИМЕ.

556
0:31:11,392 --> 0:31:13,394
[ ИНСЕКТИ ЧИРЦОРКААТ ]

557
0:31:16,63 --> 0:31:17,933
[ штракаат на вратата ]

558
0:31:38,619 --> 0:31:40,621
[КАПЕ ВОДА]

559
0:32:22,330 --> 0:32:23,664
[Водишки]

560
0:32:28,35 --> 0:32:29,970
ВО РЕД, ЕНТОНИ, ТИ И
ЏИМИ ГО ЧУВАЈ ОВОЈ ВЛЕЗ,

561
0:32:30,37 --> 0:32:31,471
ВТОРИЈТЕ ЈА ХРАНАТА
КАКО ВЛЕГУВА.

562
0:32:31,538 --> 0:32:32,973
ВИЕ МОМЦИ ДОЈДЕТЕ СО МЕНЕ.
КАРЕН, ЗГРАДИ ТАА КОЛИЧКА.

563
0:32:33,40 --> 0:32:34,642
Во ред.
АЈДЕ.

564
0:32:34,709 --> 0:32:37,12
НИЕ МОЖЕМЕ ДА ГО НАПРАВИМЕ ОВА.
СЕ ЌЕ БИДЕМЕ ВО РЕД.

565
0:32:42,150 --> 0:32:43,318
ОДИ.

566
0:32:49,857 --> 0:32:52,460
ДОБИВ? ТУКА.

567
0:33:0,1 --> 0:33:2,803
[ПУШКУВА, РЖЕ]

568
0:33:12,747 --> 0:33:14,349
[ВРСКАЊЕ]

569
0:33:14,416 --> 0:33:15,550
УГ!

570
0:33:25,25 --> 0:33:27,728
ХАЛ,
ИЗЛЕЗЕТЕ ОД ТАМУ!

571
0:33:38,273 --> 0:33:40,741
[ТУПУВАЊЕ]

572
0:34:25,953 --> 0:34:27,921
[ПУШКУВА, РЖЕ]

573
0:34:27,988 --> 0:34:29,958
[ВРСКАЊА]

574
0:34:38,299 --> 0:34:39,600
[КЛИКУВАЊА НА ПИШТОЛ]

575
0:34:45,273 --> 0:34:47,941
[Задишан]

576
0:34:48,8 --> 0:34:49,744
[РЖЕЊЕ]

577
0:35:9,530 --> 0:35:11,99
[ СЛАБО СТЕНИК ]

578
0:35:17,971 --> 0:35:21,977
[РЖЕ, СЛАБО ЧИСКА ]

579
0:35:30,51 --> 0:35:31,519
Се чудам
ШТО РАЗМИСЛУВА.

580
0:35:37,559 --> 0:35:38,960
СЕГА НИШТО.

581
0:35:42,897 --> 0:35:45,133
ДА ОДИМЕ.

582
0:35:46,734 --> 0:35:48,435
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

583
0:35:48,502 --> 0:35:50,38
[ БОРГАЊЕ,
ВОЗИЛА СЕ ПРИближуваат ]

584
0:35:52,374 --> 0:35:54,876
ТИЕ СЕ ВРАЌААТ!

585
0:36:24,938 --> 0:36:26,707
ВИ БЛАГОДАРАМ.

586
0:36:41,622 --> 0:36:43,724
Па, ШТО ТЕ ОДНЕСЕ
ТОЛКУ ДОЛГО?

587
0:36:43,791 --> 0:36:45,226
[СМЕЕЊЕ]

588
0:36:45,292 --> 0:36:46,728
КОЛКУ ДОБИВТЕ?

589
0:36:46,794 --> 0:36:47,862
КАМИОН ТОВАР,
ДОСТА ЗА НЕКОЛКУ ДЕНА.

590
0:36:47,929 --> 0:36:49,63
ХММ.

591
0:36:49,130 --> 0:36:51,332
ХАЛ,
ЗОШТО НЕ ОСТАНУВАТЕ?

592
0:36:51,399 --> 0:36:52,934
ВИЕ МОМЦИ ЧЕКАЈТЕ НАДВОР.

593
0:36:56,904 --> 0:36:59,374
МОЈОТ СИН БЕН Е ЖИВ.

594
0:36:59,440 --> 0:37:2,243
ШТО?
ХАЛ ГО ВИДЕ.

595
0:37:2,310 --> 0:37:3,879
ДАЛИ ТОЈ?

596
0:37:7,147 --> 0:37:9,917
НЕ СЕ ВРАЌАМЕ.
НАШАТА СЛЕДНА ЦЕЛ
Е АКТОН АРМОРИ.

597
0:37:9,983 --> 0:37:12,915
ЗНАМ.

598
0:37:12,981 --> 0:37:15,556
И ОТКАКО ЌЕ ЗЕМЕМЕ
АКТОН АРМОРИ,

599
0:37:15,622 --> 0:37:18,426
ЌЕ СЕ ОРУЖУВАМ
И ДА СЕ ВРАТИМЕ ДА ГО ДОБИВАМ.

600
0:37:18,493 --> 0:37:19,561
И ЈАС СУМ.

601
0:37:19,627 --> 0:37:22,195
ДАЛИ СИ ТИ?

602
0:37:22,262 --> 0:37:24,564
ПА ЈАС СУМ ВАШ
КОМЕНДАР.

603
0:37:24,631 --> 0:37:28,403
И НЕ СЕ ВРАЌАМЕ.
 НЕ СЕ ВРАЌАТЕ.

604
0:37:35,843 --> 0:37:37,745
ШТО БИ НАПРАВИЛЕ
АКО ИМАШ ШАНСА

605
0:37:37,812 --> 0:37:38,980
ДА ГИ ВРАТИШ ВАШИТЕ ДЕЦА?

606
0:37:42,617 --> 0:37:45,320
ТОЈ Е МОЈОТ СИН.

607
0:37:48,288 --> 0:37:52,126
НИКОГАШ НЕМА ДА УБИЕТЕ ДОСТА ОД НИВ
ДА ГО ВРАТИ.

608
0:37:52,193 --> 0:37:56,430
ТИЕ УМИРААТ КАКО НАС.

609
0:37:56,496 --> 0:38:0,1
САМО ИМАШ
ДА СЕ... ЗАТВОРИ.

610
0:38:10,544 --> 0:38:13,648
ЗНАЧИ, МОРА ДА ПОСТАВИТЕ ЖЕЛБА
И БРЗО ИЗДУВАЈ ГО,

611
0:38:13,714 --> 0:38:15,516
ЗАТОА ШТО БРЗО ГОГОРИ.

612
0:38:21,155 --> 0:38:22,790
ЗНАЕТЕ КОЈА Е ЖЕЛБАТА.

613
0:38:22,857 --> 0:38:25,93
СИГУРНИ ВИЕ ДЕКА Е ВО РЕД?

614
0:38:25,160 --> 0:38:27,462
ДА.

615
0:38:31,65 --> 0:38:34,469
ДАЈ.
СРЕЌЕН РОДЕНДЕН.

616
0:38:34,536 --> 0:38:35,803
СЕ Е ВАШЕ.

617
0:38:41,69 --> 0:38:43,844
МЕТ, Жал ми е.
НЕМАМ НИШТО.

618
0:38:43,911 --> 0:38:45,846
Хал: ТАТО, ШТО Е РАБОТА
СО ТЕБЕ?

619
0:38:45,913 --> 0:38:47,447
ШТО?

620
0:38:47,514 --> 0:38:51,452
СИ ЗАБОРАВИЛ РАБОТА --
ТОА ШТО ГО ДОБИВМЕ ЗА НЕГО.

621
0:38:51,519 --> 0:38:52,953
ТИ ОДИ СЕНИЛЕН.

622
0:38:53,20 --> 0:38:54,522
ТОА Е ОД ТАТО.

623
0:39:1,596 --> 0:39:3,164
ЗНАМ ШТО Е ОВА.

624
0:39:5,99 --> 0:39:6,234
RipStik.

625
0:39:18,245 --> 0:39:21,16
ВОЗЕТЕ, БУДАЛО.
ДОБИВМЕ САМО 10 МИНУТИ.

626
0:39:44,71 --> 0:39:45,440
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

627
0:40:31,485 --> 0:40:32,487
СЕ ВО РЕД.

628
0:40:36,189 --> 0:40:37,224
ВРЕМЕ Е ДА ОДИМЕ!

629
0:40:37,291 --> 0:40:40,627
СЕ ВО РЕД!
СЕ ИДЕЛУВАМЕ.

630
0:40:40,694 --> 0:40:43,959
САКАМ ДА ЈА НАПРАВАМ ГОЛЕМАТА ЛИВАДА
ОД ТЕМНО.

631
0:40:44,26 --> 0:40:46,434
ТАМУ ЌЕ ПОСТАВИМЕ КАМП.

632
0:40:46,501 --> 0:40:48,468
ИМА ДОБРА ПОКРИВКА ТАМУ.

633
0:40:48,535 --> 0:40:51,472
КАРЕН, ТИ СИ НАПРЕД.
ХАЛ, ТИ ФЛАНК.

634
0:40:51,539 --> 0:40:53,475
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

635
0:40:53,541 --> 0:40:55,844
ДА ОДИМЕ.

636
0:41:3,551 --> 0:41:5,520
[МОТОРИ РЕВ]